Rabukome Suki to Kossori Tsunagaritai - Chapter 4.5: Sedikit Manis dan Sedikit Pahit

   




Diterjemahkan Oleh: SEV

Setelah Otowa-kun mentraktirku fondant cokelat di kafe, kami kembali berjalan bersama menuju stasiun di bawah udara bersih yang tersisa setelah hujan. Rasanya sangat menyenangkan. Bulan yang mengambang di langit malam terlihat indah, bulat sempurna dan tanpa cela, seolah mencerminkan hatiku sendiri.

Tapi aku bertanya-tanya kenapa.

Aku merasa lebih kedinginan setelah hujan berhenti dan kami menutup payung.

Saat aku mengatakan itu padanya, dia sedikit panik dan mengatakan sesuatu seperti: 'Jangan hanya mandi dengan shower saja, masuklah ke bathtub untuk menghangatkan badan dengan benar dan tidurlah lebih awal,' bicaranya persis seperti seorang ayah atau ibu.

Karena itu, aku menjawabnya dengan 'Ya~' seperti seorang anak kecil.

Dan kemudian, secara sangat misterius, rasa dingin itu tiba-tiba tidak lagi menggangguku.

Namun, aku berpikir bahwa jika aku benar-benar masuk angin karena ini, dia pasti akan menyalahkan dirinya sendiri, jadi seperti yang telah kami janjikan, begitu tiba di apartemenku, aku langsung masuk ke bathtub. Ketika aku sudah merasa benar-benar hangat baik di tubuh maupun jiwa, aku keluar dari bathtub dan mengeringkan rambutku. Setelah itu, aku mulai melakukan peregangan sambil memutar video referensi di smartphone. Satuuu~, duaaa~, tiga~, empatt~. Aku bahkan mencoba melakukan pose-pose yang akan sangat memalukan jika ada seorang pria di depanku.

Sementara aku melakukan itu, sebuah panggilan masuk. Itu Mama.

Aku menjeda video sejenak dan mengganti smartphone ke mode hands-free.

"Halo, halo~."

Hal berikutnya yang kulakukan adalah mencondongkan tubuh ke depan sekuat tenaga.

Aku merasa beberapa bagian tubuhku menjadi jauh lebih fleksibel dibandingkan saat aku baru memulai.

Aku bertanya-tanya apakah ini yang mereka maksud dengan usaha yang terus-menerus akan membuahkan hasil.

"Manaka? Kau sudah di apartemenmu?"

"Ya, aku sudah pulang. Aku baru saja mandi dan sedang melakukan peregangan. Ada apa?"

"Bukan ada apa-apa, hanya saja Mama khawatir apakah kau benar-benar bisa hidup sendiri."

"Semuanya baik-baik saja. Tidak ada masalah sama sekali~."

"Kau memasak untuk dirimu sendiri, kan? Jangan hanya makan makanan dari toko serba ada atau supermarket saja, ya?"

"Tentu saja aku memasak. Meskipun hari ini aku makan malam di luar karena dalam perjalanan pulang aku mampir ke kafe dengan seorang teman."

Begitu aku mengatakan itu, Mama melepaskan 'Wah' dengan suara yang terdengar sangat senang.

Aku sudah SMA, jadi, sejujurnya, campur tangan orang tua seperti ini sedikit menjengkelkan.

Jika kami tinggal bersama, aku sangat meragukan akan menceritakan detail seperti ini satu per satu.

Tapi karena sekarang aku hidup sendiri atas dasar keegoisanku yang berhasil kupenuhi, aku juga merasa sedikit bersalah karena membuat mereka khawatir.

Jadi, setengah untuk menghilangkan rasa bersalah dan setengah sebagai wujud bakti seorang anak, aku mengeluarkan topik percakapan yang aku tahu akan membuatnya senang.

"Untuk pencuci mulut aku makan fondant cokelat. Rasanya enak sekali."

"Nak, sejak kapan kau pernah makan fondant cokelat?"

"Tidak pernah. Karena itu, ini pertama kalinya aku diajak makan satu."

"Bagus sekali. Kau tahu? Mama juga pertama kali mencobanya saat pergi kencan dengan ayahmu."

Itu adalah cerita yang belum pernah kudengar seumur hidupku.

Jika itu tentang kisah cinta orang lain, aku pasti langsung tertarik. Komedi romantis, gosip cinta... hal-hal seperti itu membuatku terpesona.

Tapi sebesar apa pun aku seorang fans, rasanya aku tidak ingin mendengar bagaimana kisah cinta orang tuaku sendiri terjadi.

Itu adalah satu-satunya jenis kisah cinta di dunia ini yang lebih baik tidak kulihat.

"Begitu ya. Jadi fondant cokelat pertamamu adalah dengan seorang temanmu, Manaka."

Setelah itu, kami mengobrol sedikit lagi tentang hal-hal tidak penting dan menutup telepon.

Pada akhirnya, satu-satunya perasaan jujur yang Mama biarkan lolos tertinggal dan meluas di dadaku:

"Syukurlah kau bisa mendapatkan teman. Mama senang."

Karena aku merasa jika aku diam saja, semacam kesuraman akan menyerbu dadaku, aku mulai menggerakkan tubuh dengan putus asa. Aku mengubah posisi untuk melakukan peregangan bahu dan dada. Aku meletakkan tangan di meja dan menurunkan dada ke lantai seolah mendorong pinggul ke belakang. Ini juga pose yang sedikit memalukan. Jika ada seseorang di depanku, kerah bajuku tidak akan terlindungi dan dadaku akan terlihat.

Tapi karena tidak ada orang lain selain aku di tempat ini, tidak apa-apa.

Aku menarik napas dalam-dalam.

Aku menghembuskannya dalam-dalam.

Akhirnya, suara Mama menghilang dari kepalaku.

"Baiklah. Dengan ini aku menyelesaikan rutinitasku hari ini."

Aku menjatuhkan diri di tempat tidur.

Aku masih belum terbiasa melihat langit-langit apartemen ini di mana aku mulai tinggal sendiri sejak April.

Aku menutup mata.

"Kau tahu, Ma? Teman itu sebenarnya adalah seorang pria."

Karena aku tidak ingin dia lebih khawatir dari yang seharusnya dan juga sulit untuk dijelaskan, aku tahu dia salah paham dan aku sengaja membiarkannya begitu saja.

Masalahnya adalah, kenangan tentang fondant cokelat pertamaku tercatat sama seperti milik Mama: Makan berduaan dengan seorang pria. Bahkan sekarang, aku merasa rasa manis dan sedikit pahit itu masih tersisa di lidahku.

Aku merasa tidak akan pernah bisa melupakan rasa cokelat yang ternyata begitu memikat itu seumur hidupku.

Posting Komentar

Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.
NextGen Digital Welcome to WhatsApp chat
Howdy! How can we help you today?
Type here...