Fuuki Iin no Harenchi Yuugi Volume 2 - Chapter 5: Jarak di Antara Mereka

    





Diterjemahkan Oleh: SEV

Beberapa hari telah berlalu sejak patroli di pantai.

Mengenai masalah ketua Kurumizawa─────secara mengejutkan, baik Niina maupun Mio menerimanya dengan sangat alami. 'Kalau ketuanya, tidak ada pilihan lain', 'Tampaknya dia serius', kata mereka berdua, tetap tenang secara aneh.

Sebenarnya, akulah yang paling bingung.

Rasa solidaritas antar gadis semacam itu adalah sesuatu yang, kadang-kadang, tidak bisa kupahami.

Ngomong-ngomong─────

Mio tampaknya telah menyadari perasaan ketua bahkan sejak sebelum kejadian di bebatuan.

Karena dia menemukan kemiripan antara ketua dan dirinya, dia tidak ingin menyangkal perasaannya begitu saja...

meskipun, tanpa diragukan lagi, dia tampak merasa cemburu.

Di sisi lain, Niina, juga di luar dugaanku, merasa menyesal.

Bukan hanya karena ciuman di kereta yang dilihat ketua, tapi karena dia takut itu membuat ketua percaya bahwa 'mungkin aku juga punya kesempatan'.

...Tidak, bukan begitu.

Orang itu tidak tergoyahkan sejak awal.

Bukannya seseorang mendorongnya untuk melakukannya, dia hanya memutuskan sendiri untuk naik ke ring yang sama.

Meski begitu, yang pasti aku tidak ingin melibatkan ketua dalam permainan cabul yang Niina dan Mio gunakan padaku. Bahkan jika kami bertukar nomor LIME, aku tidak akan melangkah lebih jauh dari itu.

Dengan semua itu dalam pikiran─────

Hari ini aku sedang menghabiskan waktu, tergeletak di kamarku dengan AC yang dinyalakan maksimal. Selama waktu itu, pesan LIME dari Niina, Mio, dan ketua terus berdatangan.

Dari Mio, yang seharusnya sibuk dengan kamp klub tenis─────

Mio: Apa kau di rumah?

Ryougo: Ya, aku di rumah.

Mio: Apa kau sendirian?

Ryougo: Aku sendirian.

Mio: Sungguh? / Aku percaya padamu, ya? / Aku ingin bertemu denganmu, Ryou-chan / Apa kau benar-benar sendirian?

Dia mengirimiku pesan yang sulit dijawab setiap dua jam sekali.

...Jelas, pesan terakhir itu tidak perlu.

Merasakan getaran dingin, aku menjawabnya dengan santai.

Ryougo: Percayalah padaku.

Hampir tanpa jeda, aku menerima balasan.

Mio: Aku sedang mengawasimu.

...Me... nakutkan sekali!

Itu gestur itu... yang meletakkan jari dalam bentuk V di atas matamu sendiri dan kemudian menunjukkannya ke arah orang lain. Aku hanya mendengar kalimat itu di drama luar negeri saat seseorang ingin mengintimidasi saingannya.

Kalau aku bisa menerjemahkan ini sebagai 'dia sangat mencintaiku sampai dia bahagia', mungkin itu akan menjadi pesan yang imut... tapi untuk sekarang, rasa takut mendominasi.

Ping!

"Ah, dari ketua..."

Dia sedang mengunjungi rumah keluarga ibunya di Kyoto; dia mengirimiku foto-foto makanan lezat yang dicobanya dan foto bersama seorang maiko.

Yui: Apa yang kau inginkan sebagai oleh-oleh?

Ryougo: Jangan repot-repot.

Yui: Soalnya aku ingin membawakanmu sesuatu.

Ryougo: Kalau begitu, aku serahkan keputusannya padamu / Sesuatu yang tidak mahal.

Yui: Keputusan yang sulit sekali. Apa warna favoritmu, Ryougo-kun?

...Entah bagaimana, ini menenangkan.

Mungkin karena aku datang dari percakapan dengan Mio, tapi pertukaran santai ini terasa sangat menyenangkan secara aneh.

Jelas, aku lebih suka kalau para gadis lebih seperti gaya ini─────

Ping!

Mio: Ryou-chan?

"Hii...!"

Begitu aku melihat dua kata itu, aku melempar smartphone-ku tanpa sengaja.

Sensasi bahwa dia telah berbisik di telingaku pastilah halusinasiku.

Namun, apa dia memang sangat tajam atau dia telah memperoleh kemampuan untuk memata-matai ruang digital?

...Aku harus memeriksa nanti apakah smartphone-ku tidak diretas.

Ping!

"Ah..."

Pesan dari Niina juga datang, tapi... aku tidak ingin membukanya.

Ping!, Ping!

Niina sedang mengunjungi ayahnya yang tinggal di luar negeri, tapi... aku tidak ingin membukanya.

Ping!, Ping! Pi, pirorororo...!

Aku baru tahu bahwa ayah Niina tinggal di luar negeri... tapi... aku tidak ingin membukanya.

...Mengirim delapan belas pesan sekaligus? Gadis itu keterlaluan.

Aku menghela napas dalam-dalam, mengumpulkan keberanian, dan membuka chat-nya. Pada dasarnya, apa yang dikirim Niina adalah─────foto selfie yang sugestif dan erotis dengan pesan singkat. Akhir-akhir ini...

'Aku membeli sesuatu yang imut'─────Sebuah foto melihat ke belakang sambil memamerkan pakaian dalamnya.

'Hari kemeja ♥'─────Sebuah foto hanya memakai kemeja, tanpa bra.

Dan entah kenapa, meskipun jelas siapa dia, dia hanya menutupi wajahnya dengan tangan, stiker, atau menggunakan topeng... Logika macam apa itu?

Dia tidak mengirimiku komunikasi serius apa pun.

Lagi pula, dia tidak peduli jika aku membiarkan pesannya dalam status 'dibaca', dia terus mengirimkan hal-hal ini secara teratur.

Sekarang, mari kita lihat apa ini─────

"...Erotis sekali."

Aku menggeser layar, tapi tidak ada komentar lain yang keluar.

'Apakah stoking hitam bisa dipakai di musim panas?'─────Sebuah foto di ranjang di mana, saat dia berjongkok, tidak hanya stokingnya yang terlihat, tapi juga pakaian dalamnya.

'Aku sedikit berkeringat...'─────Sebuah foto menarik kerah kausnya untuk mengipasi udara ke arah belahan dadanya.

Hal-hal seperti itu, dan hal-hal lainnya, dan hal-hal lainnya... semuanya seperti itu.

...Apa dia mengira chat kami adalah akun pribadi untuk konten erotis?

Di masa depan, dia tampak seperti tipe orang yang akan melakukan siaran untuk dewasa. Mungkin, dia akan sangat populer.

Ping!

"Eh? Lagi?"

Begitu aku menatap chat-nya, aku langsung membeku.

─────Itu adalah kamar hotel dengan sedikit cahaya.

Seorang gadis terbaring telentang di ranjang hanya memakai pakaian dalamnya.



Itu adalah foto yang diambil oleh Niina, yang, menaiki tubuhnya dan juga hanya memakai pakaian dalam, mengambil selfie dari sudut atas.

Seperti biasa, Niina menutupi matanya dengan satu tangan dan menjulurkan lidahnya dengan cara yang penuh nafsu.

Gadis yang satunya juga menutupi matanya, tapi mulutnya terlihat, seolah dia mengatakan: 'Tidak, jangan ambil fotoku...' Tunggu dulu, gadis ini... apa ini Mio!?

Ping!

Niina: Aku telah berhasil membuatmu berselingkuh dengan seorang gadis ♥.

"Apa!? Kapan dia mengambil ini!?"

Aku bahkan tidak mendengar satu milimeter pun tentang ini dari Mio.

Saat aku buru-buru memeriksa detail kamar, kulihat itu adalah bagian dalam hotel tempat kami menginap saat pergi ke pantai baru-baru ini.

"Gadis mesum..."

Aku tidak tahu apakah mengklasifikasikan ini sebagai 'perselingkuhan' atau 'yuri'. Aku tidak tahu, tapi yang kutahu adalah ini salah. Ini sangat salah.

"...Untuk berjaga-jaga, aku akan menyimpannya."

Untuk menjaga bukti. Tidak ada alasan lain untuk menyimpannya... sungguh.

 

†††

 

"Fufu, Ryou-chan, pergi ke festival musim panas denganku? Sejak SMP kita tidak melakukan ini!"

"Hari ini adalah patroli komite disiplin, ingat."

"Tapi, aku senang ♪."

Lima Agustus.

Sore itu, Mio dan aku sedang menuju festival musim panas di kuil setempat.

Ini bukan kencan, tapi Mio terlihat sangat imut dengan yukata-nya. Dia menata rambutnya lebih elegan dari biasanya dan memakai yukata putih dengan motif bunga.

Di pihakku, aku memakai kaus dan celana pendek untuk bergerak dengan mudah. Ini seperti hari biasa, patroli biasa.

"Ryou-chan, kau seharusnya memakai yukata juga."

"Bukankah akan jadi masalah kalau mereka pikir ketua komite disiplin terlalu bersenang-senang?"

"Kau sangat serius, Ryou-chan."

Mio tersenyum, dan profilnya terlihat mempesona.

"Ah, Ryou-chan! Ada permen kapas!"

"Kau akan jatuh kalau berlari terlalu kencang."

"Aku akan baik-baik saja."

Mio menarik tanganku. Sementara kami menuju ke stan-stan yang berjejer di jalan depan kuil, aku berpikir: Aku ingin punya kencan yang normal.

Sekarang, kami hanya bertemu melalui kegiatan komite disiplin. Terakhir kali aku melihat Mio dalam rencana yang sepenuhnya pribadi adalah─────ah, benar.

Aku bertanya pada Mio, yang makan permen kapas dengan nikmat:

"Mio, aku menerima foto aneh dari Niina."

"Foto aneh?"

"Dari saat kita pergi ke pantai... kau tahu, yang di hotel... yang di mana Niina ada di atasmu."

"Ah~~...!?"

Tiba-tiba, Mio menjadi semerah tomat dan menutupi mulutnya dengan permen kapas.

"Kau... kau tahu soal itu...?"

"Yah, katakanlah dia menunjukkannya padaku... Apa sebenarnya itu tadi?"

"Soalnya..."

Mio berkata sambil mengalihkan pandangannya:

"Saat aku menceritakan pada Niina-chan soal kau dan aku di bebatuan, dia marah, atau lebih tepatnya, tiba-tiba dia menyerangku..."

Aku menelan ludah.

"Dan apa yang terjadi setelahnya?"

"Aku tidak ingin mengatakannya, tapi... apa kau ingin tahu?"

"Tidak... lebih baik tidak."

Meskipun sebenarnya aku ingin tahu, aku melihat wajah yang kukenal dan memutuskan untuk membiarkannya begitu saja.

 

†††

 

Di dekat torii, titik pertemuan, ada kami, para anggota komite disiplin, ketua Kurumizawa, dan wakil ketua Ashiya, bersama dengan beberapa anggota OSIS.

Selain itu, di dekat mereka, terlihat para lulusan SMA Seigyou. Meskipun, sebagai lulusan, mereka hanyalah mahasiswi; tidak terlihat pria.

...Yah, sudah diduga.

Sampai beberapa tahun lalu, sekolah kami khusus perempuan.

Nah, seperti biasa, tingkat kehadiran komite disiplin rendah.

Hari ini hanya kami para anggota biasa. Karena Ramu akan datang sedikit terlambat, kami memutuskan untuk memulai rapat.

Pertama, ketua Kurumizawa berdiri di depan semua orang.

Hari ini dia mengikat rambutnya dan mengenakan yukata elegan dengan motif bunga morning glory di atas putih. Itu sangat cocok untuknya sampai, entah bagaimana, dia terlihat lebih cantik dari biasanya.

Ketua membungkuk dengan sopan.

"Terima kasih banyak kepada semuanya atas kerja kerasnya dan karena telah berkumpul hari ini."

Seperti yang diharapkan dari seorang Ojou-sama keluarga, sopan santunnya, bisa dibilang, sempurna.

"Ini adalah festival musim panas terbesar di daerah ini. Menurut informasi, setiap tahun terlihat bahwa para siswa sekolah kami tidak hanya berinteraksi dengan siswa dari sekolah lain, tapi juga dengan para pemuda di daerah ini."

Itu juga kudengar dari Ayato.

Menurutnya, 'Ini adalah tempat terbaik untuk merayu!' Kalau aku menemukannya, keputusan tepatku adalah deportasi langsung (mengirimnya pulang).

...Untuk berjaga-jaga, aku akan mengirim pesan pada Ayato mengatakan bahwa aku sedang dalam patroli preventif.

Meskipun dia pria seperti itu, dia adalah temanku, jadi aku ingin berhati-hati agar dia tidak terlibat masalah aneh.

"Kami belum mendengar masalah serius sampai sekarang, tapi untuk berjaga-jaga─────kalau kalian melihat siswa sekolah kami, awasi apakah mereka butuh bantuan. Terutama─────"

"Merayu."

Ashiya melangkah maju dan membetulkan kacamatanya dengan jari tengah.

"Meskipun bukan dari sekolah kami, ada kasus siswa dari institusi lain yang mengalami masalah. Patroli ini untuk memastikan bahwa para siswi sekolah kami tidak mengalaminya."

Apa yang dikatakan Ashiya itu sendiri benar, tapi nadanya terdengar agak agresif.

"Dalam hal melihat pasangan, tandai mereka dengan cepat dan dekati mereka jika perlu. Jika kasusnya memerlukan, minta bala bantuan dan kepung mereka dengan beberapa orang. Mengerti?"

Nada yang hampir mengintimidasi ini pasti untuk membuat kami bersemangat, tapi para anggota OSIS benar-benar ketakutan.

Ketua memiliki ekspresi yang rumit. Aku bisa mendengar suara batinnya mengatakan: '...Aku tidak mengatakan sebanyak itu.'

...Dan, Ashiya, apa kau tidak berlebihan?

"Dan lagi─────komite disiplin!"

Ashiya menatapku dengan tajam. Itu begitu kuat sampai Mio dengan cepat bersembunyi di balik punggungku.

"Mengoreksi disiplin adalah tugas kalian! Pastikan kalian tidak berkeliling bersenang-senang dengan linglung!"

"Ya, ya~."

"'Ya' hanya sekali!"

"Ya~~."

"Ryougo Sawa! Kau! Apa kau mengejekku!?"

"Tidak~."

"Perjelas! Apakah itu 'tidak' atau 'tidaaak'!"

Dia menegurku, tapi yah, aku tidak peduli.

Lalu─────

Seseorang berdeham dengan berlebihan.

"Baiklah... Waktunya memperkenalkan para alumni, kan?"

Itu adalah ketua Kurumizawa.

Atas tatapannya, seorang wanita melangkah maju. Dia adalah gadis cantik dengan rambut panjang cokelat yang mencolok.

"Aku Koharu Ichinose, mahasiswi tahun ketiga Universitas Higashiyama. Kami juga akan berpatroli hari ini, jadi mari kita berusaha bersama."

Senyum lembut. Nada tenang. Dia punya seluruh penampilan sebagai orang dewasa yang bertanggung jawab. Universitas Tozan punya level akademik yang cukup tinggi. Tampaknya seseorang yang begitu cemerlang akan berpartisipasi dalam patroli ini.

...Lebih baik serahkan perhatian orang dewasa pada para alumni.

Memikirkan itu, aku mengabaikan perkenalan dari selusin alumni.

 

†††

 

Saat rapat selesai dan kami hendak bersiap untuk patroli, aku melirik dan melihat ketua Kurumizawa sedang mengobrol riang dengan Ichinose-senpai.

"Lama tidak bertemu, Yui-chan. Aku senang melihatmu."

"Ichinose-senpai, terima kasih atas bantuan Anda hari ini."

Saat itu juga, Ichinose-senpai memeluk ketua dengan alami.

"Mmm~, kau tetap imut ♪. Yui-chan, apa kau tidak ingin menjadi pacarku?"

"Se-Senpai... semua orang melihat...!"

Ketua langsung tersipu.

Tapi, lebih dari sekadar terusik, dia tampak bingung, tidak tahu bagaimana harus bereaksi.

...Ichinose itu ternyata sangat dekat, atau haruskah kukatakan dia mudah didekati?

Dengan kesan itu, aku mengalihkan pandanganku.

Setelah itu, kami, komite disiplin, berkumpul sedikit lebih jauh karena kami akan bekerja terpisah dari OSIS.

Kami akan berpatroli dalam pasangan dua atau tiga orang dan kembali ke markas setiap jam untuk melapor.

Sekarang jam enam sore. Pertemuan berikutnya adalah jam tujuh.

Lalu─────

"...Wakil ketua tadi menakutkan."

Kata Mio dengan suara rendah. Aku menghela napas dengan senyum yang dipaksakan.

"Dia ingin pamer karena ketua ada di sana."

"Eh? Apa wakil ketua menyukai ketua?"

"Tampaknya dia jatuh cinta mati-matian, termasuk kepribadiannya. Tapi ya sudahlah."

"Ketua jatuh cinta padamu, Ryougo-kun... kan?"

Niina menyela dari samping dengan ekspresi datarnya yang biasa.

Aku merasa sedikit tidak nyaman, tapi menjawab: 'Kurasa begitu'.

"Karena itu dia punya sikap seperti itu. Aku merasa dia benar-benar membidikku."

"Itu karena kau memprovokasinya, Ryou-chan."

"Tidak. Dengan Ashiya, itu sudah sepantasnya. Dia merasa komite disiplin adalah pelayannya dan meremehkan kami."

Lalu, Niina tertawa kecil.

"Wah, tampaknya sekarang kau punya banyak kebanggaan untuk komite disiplin, ya?"

"Yah, aku ketuanya."

"Seperti yang diharapkan, aku berhasil melatihmu dengan baik."

"Berhentilah bicara seolah kau adalah shisho-ku..."

Niina terlihat puas, tapi aku sudah muak. Aku ingin mengatakan dari dasar hatiku bahwa ini bukan berkat 'latihan rahasia' itu.

Lalu─────

"Sawa-kun..."

Ketua mendekat dengan ekspresi penyesalan.

"Maaf, Ashiya-kun sangat kasar..."

"Tidak, Anda tidak perlu minta maaf, ketua. Aku juga punya sikap yang aneh."

Aku menjawabnya begitu, tapi dia menggeleng dengan lembut.

"Ashiya-kun tampaknya khawatir karena telah absen waktu itu di pantai... tampaknya dia ingin menebus waktu yang hilang."

"Sejujurnya, itu menjengkelkan."

Niina yang melontarkan itu tanpa basa-basi, bukan aku.

Aku menatapnya terkejut. Dia mengamati ketua dengan mata serius.

"Meskipun dia punya banyak semangat, sikap itu adalah bentuk tidak hormat pada kami, komite disiplin."

"Yah, aku juga tidak menghormati wakil ketua... kita impas."

Aku mengatakan itu dengan senyum yang dipaksakan, mencoba merilekskan atmosfer.

Tapi ketua menurunkan pandangannya, memperdalam ekspresi sedihnya.

"Aku akan bicara dengan Ashiya-kun untuk menegurnya."

Ketua menjauh dengan tampak lesu. Aku berbalik ke arah Niina dengan gestur tidak nyaman.

"Ini bukan salah ketua, jadi tidak perlu kau mengatakan itu..."

"Aku tidak menyalahkan ketua."

Niina menjawab dengan tenang.

"Tapi, sebagai pemimpin sebuah organisasi, tidak bisa mengendalikan ketidakterkendalian seorang bawahan adalah sebuah kesalahan."

Dia mengatakan hal-hal yang tampak masuk akal, tapi─────entahlah, ada yang tidak cocok bagiku.

"...Apa kau mengatakan itu padaku juga? Maksudku, kau juga bertindak cukup tidak terkendali, kan?"

"Aku selalu tenang."

"Itu yang membuatnya lebih buruk..."

Lalu, Niina memiringkan kepalanya.

"...Apa kau bicara tentang ereksi?"

"Aku tidak bicara tentang ereksi. Ini bukan 'ereksi' macam itu yang kubicarakan."

"Kalau begitu, karena alasan itu."

"Alasan apa...?"

Niina berdeham dan tiba-tiba memasang wajah yang sangat serius.

"Hari ini, Ryougo-kun... kau akan menerima pelatihan manajemen organisasi."

"Apa?"

Mengatakan itu, Niina mengeluarkan sesuatu dari tas kain dengan tali yang elegan.

"..........! Niina, itu... itu...!"

"Eh? Apa itu? Ryou-chan, apa kau mengenalnya?"

Mio memiringkan kepalanya dengan bingung.

Tapi aku langsung tahu dalam sekejap apa itu.

 

†††

 

Jam setengah tujuh malam.

"Maaf~, ketua~! Aku membuatmu menunggu~!"

Ramu tiba dengan berlari, memakai yukata merah mudanya.

Tapi ada satu ketidaknyamanan kecil.

Seseorang memegang erat tangan Ramu.

Itu adalah adik perempuannya yang masih SD yang kulihat di depan apartemennya belum lama ini. Yukata kuningnya sangat cocok untuknya.

"Kau membawa adikmu?"

"Ya. Dia bersikeras ingin pergi ke festival, dan ibu tidak ada di rumah karena bekerja..."

Ramu tersenyum dengan tergesa-gesa dan, mendorong lembut bahu adiknya, berkata: 'Ayo, perkenalkan dirimu.'

"Aku Noa Miyake! Senang bertemu denganmu! Salam kenal!"

Senyum berseri-seri itu dan keimutan dari caranya membungkuk─────itu sempurna.

...Dia mirip Mio saat SD. Apa dia seorang malaikat?

Saat itu, aku langsung yakin: Kalau aku harus memilih adik perempuan, itu dia.

"Baiklah. Ramu, kau sudah boleh pergi."

"Kenapa!?"

Aku mengabaikan keterkejutan Ramu dan berjongkok di depan Noa.

"Aku Ryugo Sawa. Mulai hari ini, aku adalah Onii-chan yang akan menjadi Onii-chan-mu, Noa-chan."

"..........? Onii-chan yang akan menjadi Onii-chan-ku? Apa artinya itu~?"

Noa menatap ke atas pada Ramu, memiringkan kepalanya dengan penasaran.

"Ketua, itu berbahaya! Jangan dekati adik kecilku!"

Ramu memblokirku dengan sekuat tenaga. Kejam sekali.

"Ini hanya bercanda."

"...Sungguh?"

"Sungguh, sungguh. Jangan menatapku seperti itu. Sebagai ketua komite disiplin, aku tidak berbohong."

Ramu masih menatapku dengan curiga.

"Tidak, ini peringatan sungguhan. Noa-chan itu sangat berharga. Karena begitu berharga, orang-orang aneh mungkin akan mendekatinya. Terutama hari ini, karena ada banyak orang, berhati-hatilah. Mengerti?"

Tak perlu dikatakan lagi. Sejak dia membawanya, keselamatan Noa harus menjadi prioritas mutlak.

Ramu tampaknya mengerti dari ekspresiku dan menunjukkan sedikit rasa malu.

"...Aku tahu, maaf. Karena membawanya tanpa bertanya."

"Kalau kau mengerti, tidak apa-apa─────Noa-chan, kalau kau punya masalah, bicaralah dengan seseorang di toko terdekat. Ya?"

"Ya!"

"Itu jawaban yang bagus. Sekarang, coba katakan: 'Ryougo-onii-chan'."

"Ryougo-onii-chan!"

...Ya, ini bagus. Rasanya sangat enak.

Aku merasa kereta ekspres menuju dunia baru akan segera berangkat.

"...Hei, apa yang kau suruh Noa katakan?"

"Tidak, ini karena kalau aku punya adik perempuan seperti Noa-chan, hidupku akan jauh lebih baik."

"Kubilang jangan dekati adik kecilku!"

Noa tertawa kecil, mungkin karena percakapan kami terasa lucu baginya.

"Ah, ngomong-ngomong, di mana Niina-chan dan Mio-chan?"

"Ugh..."

Aku telah melupakan mereka berdua. Aku lebih memilih untuk tetap begitu.

"Kalau kau mencari Niina dan Mio... mereka sudah duluan untuk berpatroli, ya..."

"..........? ...Kenapa kau memasang wajah seperti itu?"

"Tidak, bukan apa-apa. Ayo."

Begitulah kami bertiga, Ramu, Noa, dan aku, memulai patroli kami di festival musim panas.

Posting Komentar

Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.
NextGen Digital Welcome to WhatsApp chat
Howdy! How can we help you today?
Type here...