Diterjemahkan Oleh: EXEREN
Lapis Klue La Lumet.
Seorang gadis dari salah satu sub-ras yang ada di dunia Esco… Ya, dia adalah sesuatu yang disukai semua orang, seorang gadis elf.
Selain itu, dia adalah putri dari negara elf. Dan『World Tree Dungeon』 yang akan dikunjungi player di akhir game adalah bagian dari negaranya, jadi protagonis tidak akan bisa masuk tanpa Lapis di party-nya. Sederhananya, dia lebih kaya dari keluarga Sanjou.
Tidak hanya kaya, dia juga kuat. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia adalah yang terkuat dalam pertempuran jarak jauh.
Salah satu alasannya adalah magic device eksklusifnya, 『Treasured Bow・Ilova Siremma (宝弓・緋天灼華)』 itu nge-cheat. Itu bisa membunuh lawannya sebelum mereka mendekat. Selain itu, tergantung pada kombinasi console, busur bisa membuatnya mampu menangani pertempuran jarak menengah, sehingga lawannya tidak punya pilihan selain menantangnya dalam pertempuran jarak pendek.
Sebenarnya, di 『Evil Route』, protagonis juga harus melawannya, dan sejujurnya dia lebih kuat dari bos terakhir. Dan Lapis, yang merupakan salah satu yang terkuat di dalam game, juga menjadi yang nomor satu dalam hal membunuh Hiiro. Aku bahkan tidak ingat berapa kali Hiiro mati di rutenya (Dia terbunuh berkali-kali setelah dihidupkan kembali oleh necromancy.).
Mungkin karena dia adalah seorang putri elf, jika Hiiro membuat kesalahan sekecil apa pun dalam berurusan dengannya, itu sudah berakhir karena dia pasti akan dibantai seperti serangga. Sebenarnya, penyebab paling lucu dari kematian Hiiro adalah ketika dia memakan es krim yang disimpan Lapis, tapi… sekarang, kurasa aku tidak bisa menertawakannya lagi. Itu benar-benar tidak lucu lagi sekarang.
"Ada apa?" [Lapis]
Mengatakan itu, dia membalikkan tubuhnya, mengibaskan rambut emasnya yang membentang ke pinggangnya. Dan rambut panjang indah yang menutupi punggungnya tampak bersinar bahkan di stasiun kereta yang remang-remang.
Dengan kecantikan yang hanya bisa dianggap sebagai karakter game, dia menyisir rambutnya dan menatapku.
"Seorang laki-laki, ya." [Lapis]
Menempatkan satu tangan di mulutnya, dia tertawa.
"Aku membantumu tanpa berpikir, tapi... jika aku tahu kau laki-laki, aku tidak akan membantu." [Lapis]
Karena setiap laki-laki kecuali Hiiro adalah mobs, aku tidak pernah menyadari hal ini sebelumnya, tapi rupanya, perlakuan terhadap laki-laki di dunia game Yuri ini bukanlah sesuatu yang bisa dipuji. Sederhananya, mereka didiskriminasi di sini.
Tapi yah, itu wajar. Karena laki-laki di Yuri itu tabu, dan laki-laki yang terjepit Yuri harus mati.
Bagaimanapun, karena hal-hal seperti itu masuk akal, di dunia Esco, laki-laki diabaikan atau ditindas. Mungkin jika aku bereinkarnasi di sini sebagai seorang gadis, aku juga akan mengabaikan laki-laki dan membunuh Hiiro, jadi aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang ini.
"Selain itu, skormu nol." [Lapis]
Melalui magic device, semua orang dapat melihat skor orang lain. Dan Lapis terkikik, mungkin karena dia melihat skorku.
"Kupikir kamu serius harus pulang sekarang sebelum kamu terluka." [Lapis]
Meskipun kutahu aku sedang diolok-olok, bagiku, ini bukan waktunya untuk itu. Karena…
Dia ... dia tidak ada di sini, kan?
Aku melihat sekeliling dan membelai dadaku dengan lega mengetahui wanita yang paling tidak ingin kutemui pada tahap ini tidak ada di sini.
"Hei, apa kamu mendengarkan?!" [Lapis]
Mungkin berpikir bahwa dia diabaikan, Lapis, yang menjadi kesal, marah padaku.
"Ah, salahku, salahku. Kamu sangat membantu. Kalau begitu, adios." [Hiiro]
Aku tahu itu berbahaya, tapi karena Lapis saat ini masih belum memiliki busur berharganya dan perlengkapan awalnya bukanlah masalah besar… Aku hanya menjawabnya dengan setengah hati. Dan itu sepertinya menyentuh sarafnya. Dia meraih tanganku saat aku mencoba pergi.
"Tunggu." [Lapis]
Apa yang lu pingin gw lakukan!! Lu pingin gw segera pulang atau tetap disini!!
"Kamu. Apa kau tahu siapa aku?" [Lapis]
"Seorang elf yang berpakaian seperti lonte." [Hiiro]
"B-bukan! Ini pakaian formal!! D-di mana kau sedang melihat?!" [Lapis]
"Dada, paha, dada, dan pahamu." [Hiiro]
"Jangan menjawab seperti biasa!! Dan jangan melihat mereka dua kali!! Kau seharusnya merasa malu!!" [Lapis]
Sambil mati-matian mencoba meregangkan roknya, wajahnya memerah, dan dia memelototiku. Yah, bagaimanapun juga, dia awalnya cepat kehilangan kesabaran. Dan meskipun terlambat, berpikir bahwa aku melakukan kesalahan dalam berurusan dengannya, aku mengalihkan pandanganku ke dia yang terus meraih tanganku.
"…." [Hiiro]
Sejujurnya, aku suka Lapis ketika dia bersama dengan karakter utama. Tetapi jika aku ditanya apakah aku menyukai Lapis sendiri…hmmm… Seperti yang diharapkan, kupikir poin menawannya adalah ketika dia bercanda dengan protagonis, yang dia percayai.
Lagipula Yuri hanya bisa dilakukan oleh dua gadis…. Bahkan jika kau mencoba menawarkanku hanya satu dari mereka, aku akan bermasalah.
"A-apa yang kau lihat… Biar kuberitahu, skorku lebih dari 30.000, tahu?" [Lapis]
Dia membusungkan oppai-nya yang tidak terlalu 'melimpah' dan membual.
"Apa kau mengerti perbedaan antara kau dan 30.000 poin?" [Lapis]
"Eh!? Apa itu!?" [Hiiro]
Aku membuat ekspresi terkejut palsu yang membuat wajahnya bersinar dalam antisipasi.
"Apa itu berarti… perbedaan 30.000 poin…!?" [Hiiro]
Mendengar itu, Lapis diam-diam menurunkan busur yang dibawanya.
"Kau beruntung." [Lapis]
Dan dia berbisik sementara sesuatu seperti garis-garis biru keluar darinya.
"Karena ini adalah kesempatan bagus… Aku akan memberimu pelatihan bertarung… Bersiaplah…" [Lapis]
Ups, sepertinya dia akan menghukumku dengan alasan latihan. Yah, yah, berapa banyak Hiiro tewas dalam kecelakaan selama apa yang disebut pelatihan di rutenya ini... Bagaimanapun, izinkan aku memberi Hiiro yang jatuh itu ... melayanimu dengan benar.
"Aku senang sekali, tapi aku punya syarat." [Hiiro]
Yah, kurasa dengan ini, ada gunanya menghasut kemarahannya.
"Jika aku menang, aku ingin kau memberiku salah satu console yang kau miliki." [Hiiro]
Tidak mungkin aku bisa dengan sabar mencari console dengan kelangkaan rendah di lantai rendah seperti ini… Karena ini adalah kesempatan bagus, aku akan pull* dengan cepat.
[TLN: *Pull gacha]
"Apa kau benar-benar berpikir kau bisa menang?" [Lapis]
Dia tertawa mengejek dan mengangguk.
"Jika kau menang, bukan hanya satu, aku akan memberimu semuanya." [Lapis]
"Ah, begitu… Kalau begitu, mari kita bertukar magic device satu sama lain dan memeriksanya agar tidak ada ketidakadilan. Itu salah satu aturan dalam metode duel Keluarga Sanjou, yang bertujuan untuk memiliki pertarungan yang adil dan bermartabat. Dan karena kau adalah petarung jarak jauh, apa kau ingin membuat jarak terlebih dahulu?" [Hiiro]
Lapis dan aku bertukar magic device kami dan memeriksanya. Dia kemudian mengangguk dan menyerahkan Kuki Masamune kepadaku.
"Ini baik-baik saja. Aku akan memberimu kemudahan." [Lapis]
Aku tahu kau akan mengatakan itu. Jadi, aku tertawa dalam hati. Lapis di tahap awal tidak terlalu buruk dalam pertempuran jarak pendek. Dia hanya akan secara bertahap berspesialisasi dalam pertempuran jarak jauh. Dengan kata lain, dia harus percaya diri dalam pertarungan jarak dekat. Itu sebabnya aku tahu dia akan mengatakan itu.
"Kalau begitu, mari kita mulai." [Hiiro]
"OK." [Lapis]
Dengan senyum percaya diri, Lapis memegang busurnya di satu tangan.
"Maid, beri kami sinyal." [Lapis]
Pelayan keluarga Sanjou, yang mengamati situasi, mengangguk dan mengangkat tangannya.
Dan kemudian—dia mengayunkannya ke bawah.
"Mulai!!" [Maid]
Seperti yang diharapkan, Lapis langsung mengambil jarak segera setelah maid memberi kami tanda. Dia menempelkan jarinya ke tali busur mekanis di punggungnya dan menarik pelatuknya. Saat itu juga, tubuhnya menguat, dan dia mencoba untuk melompat mundur—tapi dia tidak bisa.
"Eh!?" [Lapis]
"Ya." [Hiiro]
Aku mengeluarkan Kuki Masamune dan—
"Sudah berakhir." [Hiiro]
Aku meletakkan pedang cahayaku di lehernya.
*zizizizizi* [TLN: Sfx dari Lightsaber/Pedang Cahaya]
Keringat menetes dari dahinya saat dia terkena pedang sihir cahaya yang berubah bentuk.
"B-bagaimana… Meskipun sebelumnya kau tidak tahu cara mengontrol console… Dari menarik pelatuk hingga membentuk bentuk pedang cahaya… bagaimana bisa secepat itu… Lagipula, bagaimana penguatan fisikku… tidak bekerja…" [Lapis]
Kemudian, aku membuka tanganku yang lain, menunjukkan console yang seharusnya dipasang ke magic device-nya.
"Eh!? K-kapan kau mengambil— Saat kita bertukar magic device, kan?! Tapi bagaimana mungkin aku tidak menyadarinya?!" [Lapis]
"Karena aku memasang console ekstra sampah yang kumiliki. Aku tahu pasti kau tidak akan memperhatikan seperti apa bentuknya. Yah, jika itu seorang master, dia mungkin akan menyadari bahwa ada rasa tidak nyaman karena berat senjatanya, tapi... sepertinya itu masih terlalu sulit untuk tuan putri 30.000 poin." [Hiiro]
Wajah Lapis memerah karena terhina.
"K-kau pengecut…!" [Lapis]
"Tidak ada yang namanya pengecut dalam perkelahian. Siapa yang memutuskan kau tidak dapat menghapus console lawan? Kupikir orang yang dengan ceroboh meninggalkan satu-satunya senjata yang dia miliki kepada lawannya lebih bodoh." [Hiiro]
Aku melepaskan sihir dan memasukkan pedang kembali ke sarungnya.
"Seperti yang dijanjikan, aku akan mengambil semuanya. Terima kasih atas kemurahan hati Anda." [Hiiro]
Aku kemudian mencoba untuk mengambil semua console yang telah kulepaskan dari magic device-nya ... Tapi, ketika aku melihat Lapis yang berlinang air mata, aku dengan lembut meletakkannya di lantai.
"Baiklah, aku akan mengambil satu saja." [Hiiro]
Seperti yang diharapkan, membuat heroine menangis itu ... cerita yang berbeda ...
Atau lebih tepatnya, aku terbawa suasana dan mengalahkannya, tetapi meskipun sedikit terlambat, aku menjadi khawatir. Bukankah aku akan terbunuh di masa depan karena dia menyimpan dendam dari masalah ini?
Mungkinkah salah untuk fokus memperkuat kekuatanku daripada membina hubungan dengan para heroine?
"B-baiklah, sampai jumpa…" [Hiiro]
Seperti itu, aku diam-diam mencoba menjauh dari tempat itu sampai—ujung pakaianku dicengkeram.
"….gi" [Lapis]
"Ya?" [Hiiro]
"Sekali lagi!!" [Lapis]
Dengan mata merah cerah, Lapis berteriak.
"Duel denganku sekali lagi!!" [Lapis]
"Eee…" [Hiiro]
Setelah itu, aku lari dari dungeon, meninggalkan putri yang berteriak, "Seriuslah!!" setelah aku setengah hati membiarkan dia menang.