Diterjemahkan Oleh: EXEREN
Tangan dan kaki putih mulus. Mengenakan hoodie tipis dan celana pendek… rambut pirang cantik yang selalu dibiarkan terurai itu dikuncir kuda. Mata peraknya yang indah mengintip melalui celah di topi baseball yang ia kenakan, dan kilauannya tampak meningkat setiap kali dia berkedip.
Seolah-olah karakter 2D benar-benar muncul di hadapanku.
Setiap kali angin bertiup, rambutnya bergoyang lembut. Dan setiap kali itu terjadi, aku merasakan pasir hisap emas mengalir turun dari udara.
"…" [Hiiro]
Dan gadis cantik seperti itu memeluk lenganku dengan erat.
Entah bagaimana, aku merasakan sesuatu yang lembut menyentuh lenganku….?
Ya, dadanya yang sedang menempel di lenganku. Apa aku akan dibunuh jika aku menunjukkan ini? Itulah yang kupikirkan saat ini. Karena dia adalah Lapis Klue La Lumet, satu-satunya putri ratu yang memerintah kerajaan elf, Alfheim… Dengan kata lain, seorang putri bonafide, dan aslinya bukanlah eksistensi yang bisa disentuh oleh manusia (Hiiro).
Tanah suci yang tidak bisa disentuh oleh siapa pun. Aku bahkan merasakan atmosfer seperti itu darinya ketika aku bermain Esco, namun, sekarang dia berjalan dan bersandar padaku seperti seorang kekasih.
Dia adalah salah satu heroine dari game Yuri. Di sisi lain, aku adalah bajingan yang terjepit oleh Yuri.
Meskipun begitu, kami berjalan menyusuri jalan di depan stasiun sambil bersandar satu sama lain dengan mesra.
Mual pada kontradiksi, aku dengan lembut berbisik padanya.
"… Lapis." [Hiiro]
"Eh, ya? A-apa yang harus kita lakukan untuk makan siang? Apa ada sesuatu yang ingin kau makan? Apa Hiiro punya makanan favorit?" [Lapis]
"Ya, itu Yuri." [Hiiro]
"Kamu makan bunga?!" [Lapis]
"Tidak, bukan itu ….tunggu sebentar…. Aku benar-benar bingung sekarang…. Tentu, ini waktu makan siang, tapi bisakah aku memahami situasi saat ini sebentar…?" [Hiiro]
Dari jarak yang cukup dekat hingga aku bisa menghitung bulu matanya yang panjang, Lapis menatapku dengan sepasang mata indah yang membuatku curiga itu berasal dari model 3D cantik yang dibuat dalam UHD (Ultra-High Definition).
"Aku tidak keberatan." [Lapis]
"Setelah kembali dari pelatihan neraka dengan Masterku, aku menyebabkan sebuah insiden. Sederhananya, aku melihat Lapis telanjang ketika aku hendak mandi. Ya, itu kecelakaan, tidak diragukan lagi. Artinya, terdakwa punya ruang untuk dipertimbangkan, kan?" [Hiiro]
"Y-ya, itu kecelakaan. Aku tidak keberatan, sungguh." [Lapis]
"Lalu, setelah aku menyebabkan kecelakaan itu, kau berteriak 『Kyaaa! 』 dan berjongkok di tempat, sementara kulit putihmu, dari ujung kakimu, diwarnai dengan warna merah ceri—" [Hiiro]
"Tolong to the point saja. Mengapa kau menggambarkannya dengan jelas..." [Lapis]
Saat pipi Lapis memerah, aku berdehem.
"Setelah itu, aku meminta maaf dengan tulus." [Hiiro]
"Un. Lalu karena akulah yang ingin hidup bersama, dan aku tahu kecelakaan ini kemungkinan akan sering terjadi selama kita hidup bersama, selain itu karena aku juga mengerti mengapa Hiiro bingung saat itu, aku memaafkanmu." [Lapis]
"Lalu—" [Hiiro]
Aku menatap Lapis, yang memeluk lenganku.
"Kenapa ini terjadi?" [Hiiro]
"Seperti yang kukatakan," Lapis memeluk lenganku dan berkata.
"Penya~maran~!" [Lapis]
Melihat Lapis yang tersenyum, aku menghela nafas.
"… Apa kau mengerti arti dari penyamaran?" [Hiiro]
"Tentu saja. Dengar, tidakkah menurutmu aku berpakaian seperti gadis normal yang bisa kau lihat di mana-mana? Dan aku juga memakai topi. Selain itu, aku berjalan sambil memeluk lengan seorang pria… Aku yakin tidak ada yang tahu bahwa aku adalah Lapis Klue La Lumet. Susah ya jadi orang terkenal. Bahkan jika aku hanya berjalan di sekitar kota, seseorang mungkin memanggilku. aku bermasalah. Itu bahkan lebih tak tertahankan karena beberapa bahkan berani mengaku kepadaku meskipun itu adalah pertemuan pertama kami." [Lapis]
Meskipun itu tidak disengaja, aku memang melihatnya telanjang. Namun dia menjawab permintaan maafku karena melihatnya telanjang dengan jawaban yang menyegarkan Lalu, menemaniku berbelanja..
Biasanya, Hiiro akan mati pada saat itu. Namun, ketika 12 Shadow Garden melompat ke kamar mandi dengan kecepatan yang menakutkan setelah mendengar teriakan Lapis ... mereka hanya mengatakan 『Ternyata hanya Hiiro-san, ya』 dengan wajah yang tampak bosan dan pergi begitu saja.
Jika itu adalah Hiiro yang asli, umurnya akan terpotong saat dia melihat tubuh telanjang Lapis. Dia mungkin akan ditikam oleh para Shadow, dan kemudian meninggalkan pesan sekarat di lantai yang ditulis dengan darahnya yang mengatakan, Bayangan Lapis.
Bahkan Lapis sendiri takkan pernah memaafkan Hiiro. Hanya dengan dilihat oleh Hiiro, ruam jelatang yang menyengat mungkin akan muncul di kulitnya saat dia secara terang-terangan menunjukkan rasa jijiknya terhadap Hiiro. Maksudku, jika seorang pria yang bahkan terbunuh hanya dengan memakan es krimnya melihatnya telanjang, kurasa tidak cukup baginya untuk menghancurkan bola matanya. Itu sebabnya aku bersedia menjadi pembawa bagasi hari ini.
Ya, aku bersedia, tapi… bahkan jika itu untuk tujuan penyamaran, jika dia berjalan dengan tangan memeluk lengan pria, kupikir itu sudah OUT, jadi tolong lepaskan aku dari itu.
"Memang benar tidak mungkin seorang pria bisa berjalan dengan tangan terhubung dengan Putri Lapis itu. Tapi, seperti yang diharapkan, ini OUT. Bagaimanapun, kau adalah putri dari sebuah kerajaan. Apa yang akan kau lakukan jika kau dicurigai memiliki hubungan denganku?" [Hiiro]
"Ha? Apa kau baru saja ge-er hanya dengan menghubungkan tangan kita, Hiiro? Haha, sepertinya kau juga memiliki sisi yang lucu." [Lapis]
"Haa? (Serius marah)" [Hiiro]
Lapis terkikik sambil mencolek lenganku.
"Karena bahkan jika mereka bukan kekasih, itu normal bagi gadis-gadis untuk berjalan dengan tangan saling terkait, kau tahu? Bahkan aku juga sering berjalan dengan bergandengan tangan dengan Astemil." [Astemil]
Itu benar. Bahkan gadis-gadis yang berjalan di jalan di depan stasiun semuanya berjalan dengan gembira dengan tangan terikat.
"Itulah sebabnya orang tidak akan pernah mencurigaiku memiliki hubungan dengan seorang pria. Orang-orang mungkin mengira aku sedang bergandengan tangan dengan seorang gadis yang berpakaian seperti laki-laki. Terkadang, ada pasangan seperti itu. Selain itu, bukankah mereka akan berpikir dua kali ketika melihat skor Hiiro?" [Lapis]
"Ah, ya, itu benar." [Hiiro]
"Yah, tapi, aku mengakui Hiiro sebagai laki-laki… tidak, sebagai manusia. Bahkan Astemil itu mengakuimu. Dari lubuk hatiku, aku senang bisa mengejar Hiiro, yang selalu lari dari tantanganku, dan membiarkanku tinggal bersamamu. Bagaimanapun, Hiiro sangat menarik." [Lapis]
"Baik terima kasih." [Hiiro]
Bahkan jika aku adalah satu-satunya yang menyadarinya, ini adalah sesuatu yang tidak bisa dihindari. Jadi, aku memutuskan untuk berpikir bahwa Lapis mengaitkan tangannya karena sesuatu yang lain.
"Jadi, apa yang kamu cari hari ini, tuan putri?" [Hiiro]
"Pakaian! Sekolah akan segera dimulai, dan begitu kita masuk, akan ada 'itu', kan? Itu sebabnya aku berpikir untuk membeli gaun juga." [Lapis]
Sebenarnya, aku memperhatikannya secara samar. Bahwa hari Lapis, Rei, aku, dan dua heroine yang tersisa… dan juga karakter utama memasuki Akademi Perempuan Otori sudah dekat.
Artinya, akhirnya dimulai. Hari-hari penuh bendera kematian dan niat membunuh di Akademi Perempuan Otori tempat plot utama Esco dimulai.
Dan 'itu' yang dinanti-nantikan oleh Lapis… Aku tahu skenario seperti apa yang akan terjadi disana… Un, yah, tolong nantikan itu… Karena aku akan mendukung sosok gagah dari karakter utama dan wanita bangsawan dari sudut.
"Tapi sebelum itu, bisakah kita makan siang dulu? Apa kau tahu tempat yang bagus?" [Lapis]
"Un…ah…" [Hiiro]
Aku kemudian menggeledah saku belakangku. Butuh beberapa detik untuk mengeluarkan kartu keanggotaan restoran yang dioperasikan oleh Grup Sanjou.
Ketika aku meninggalkan rumah sambil berkata 'Aku akan berbelanja dengan Lapis,' maid berambut putih yang selalu memperhatikanku… Snow, memberikanku kartu ini dengan wajah serius.
[TLN: Snow emang cocok jadi kandidat harem. White Hair juga. Silahkan nilai sendiri dengan membaca Arc 2 keatas. Aku claim dulu…]
"Bagaimana dengan restoran?" [Hiiro]
"Apa kau akan mentraktirku!?" [Lapis]
"Jangan meremehkan putra bangsawan ini. Aku punya cukup uang untuk mengisi kolam dengan banyak gulungan uang kertas (ekspresi berlebihan)." [Hiiro]
Lapis menatapku dengan bingung ketika aku memamerkan kartu kredit hitam yang kutemukan di sakuku dengan tatapan penuh kemenangan.
"… Apa itu berarti kau punya uang?" [Lapis]
Lu putri anjimc!! Tolong jangan hancurkan satu-satunya poin menarik Hiiro!!
Ngomong-ngomong, sambil merasa sedih karena perbedaan itu*, aku memeriksa Kuki Masamune di pinggangku.
[TLN: *Yah, Lapis memang lebih kaya karena putri keluarga kerajaan]
"Lapis, apa kau membawa magic device-mu?" [Hiiro]
"Eh, un." [Lapis]
Lapis menunjukkan busur mekanik terlipat.
"Meskipun aku bertanya, kau tidak harus menggunakannya. Atau lebih tepatnya, jangan gunakan apa pun yang terjadi. Dan izinkan aku untuk meminta maaf sebelum itu. Maaf." [Hiiro]
"Eh? Apa maksudmu?" [Lapis]
"Tidak, untuk jaga-jaga… aku akan memanggilmu setelah beberapa saat." [Hiiro]
Hanya untuk memastikan.
Tidak, mungkin, ini tidak akan berakhir dengan 'hanya untuk memastikan'…. Aku tahu jika aku tidak mempersiapkannya, itu akan berbahaya.
Setelah aku kembali, Lapis sekali lagi memeluk lenganku.
"Maaf membuatmu menunggu. Bisa kita pergi?" [Hiiro]
"U-un… Ada apa?" [Lapis]
"Tidak, tidak ada. Daripada itu, hari ini aku akan menunjukkan kepadamu warna sebenarnya dari Sanjou Hiiro." [Hiiro]
Aku tersenyum tanpa rasa takut.
"Hari ini adalah hadiahku." [Hiiro]
Menyisir rambutku, aku mengacungkan jempol pada Lapis.
"Makan sebanyak yang kau mau, karena uang adalah satu-satunya yang aku punya." [Hiiro]
"Kyaa! Hiiro, keren banget!" [Lapis]
Sambil bersemangat, Lapis dan aku menuju restoran di puncak gedung pencakar langit, dan kemudian—
"Orang dengan skor nol tidak bisa masuk ke restoran."
"…." [Hiiro]
"Tidak bisa."
Dan kami ditolak di pintu.
"…." [Hiiro]
"K-kau tak perlu sesedih itu! Dengar, bagaimanapun juga, aku seorang putri! Aku bosan makan di restoran! Jadi, ayo makan hamburger, hamburger! Dan bukankah menurutmu Dr.Pepper akan enak!" [Lapis]
"…. Maaf." [Hiiro]
"T-tidak apa-apa! Tolong jangan depresi seperti itu!" [Lapis]
Jadi, saat Lapis membelai punggungku, aku mencoba meninggalkan toko, sampai—aku mendengar suara itu—dan berbalik.
"… Lapis." [Hiiro]
"Seperti yang kukatakan, tidak apa-apa! Ini antara kau dan aku yang sedang kita bicarakan!" [Lapis]
"Tunggu diluar, aku kembali sekitar satu jam." [Hiiro]
"Eh?" [Lapis]
Meninggalkan Lapis, aku mulai berjalan.
"Pelanggan yang terhormat, kami akan bermasalah …"
Seorang pelayan berdasi hitam mencoba menghentikanku memasuki restoran, tapi—aku menarik pelatuk—dan pelayan itu mundur saat aku mengancamnya dengan melepaskan kekuatan sihirku.
"Mungkin kau membuat kesalahan dalam mengukur skor?" [Hiiro]
"…." [Pelayan Hitam]
"Benar?" [Hiiro]
"Y-ya… aku membuat kesalahan…" [Pelayan Hitam]
Mendorong pelayan yang gugup, aku dengan santai memasuki restoran.
Melewati orkestra, aku menuju lebih jauh ke belakang, di mana kursi VIP dengan satu sisi dinding tertutup kaca… Di sana, aku melihat sosok heroine (Sanjou Rei) yang menangis, dikelilingi oleh wanita tua dari Keluarga Sanjou.
Sepertinya aku tidak salah dengar.
*Buchiri* [TLN: Entah sfx apa ini… Retak/pecah Mungkin?]
Pada saat itu, sesuatu di dalam diriku tercabik-cabik.
Sambil mengabaikan aturan berpakaian, seseorang dengan skor nol sepertiku, yang biasanya tidak diizinkan berada di sini, berjalan di aula dengan langkah keras untuk membuat mereka menyadari kehadiranku.
Para wanita yang sedang makan segera bergumam, dan pengawal Keluarga Sanjou yang memperhatikanku langsung mengeluarkan magic device mereka. Para wanita tua yang menyadari kehadiranku mengangkat wajah mereka karena terkejut.
"Yo." [Hiiro]
Kataku, sambil membuat diriku terlihat sembrono sebanyak mungkin, untuk membuat mereka merasa tidak nyaman.
Setelah meniru Sanjou Hiiro, aku duduk di meja tempat Keluarga Sanjou duduk—dan meletakkan kakiku ke atas meja dengan seluruh kekuatanku, menghasilkan suara keras.
"Sepertinya kalian melakukan sesuatu yang menyenangkan." [Hiiro]
Melihat mereka yang bahkan tidak berusaha menyembunyikan keterkejutan mereka—aku menyeringai.
"Bagaimana kalau ajak aku juga?" [Hiiro]
[TLN: Giga Chad Mode: ON]